Numéro « Le consentement préalable, libre et éclairé », Recherches amérindiennes au Québec